Al estar en el dominio público y no encontrarse disponible en idioma español esta obra, amerita hacer una republicación. El relato del Sr. Wells es muy valioso en llevarnos hasta los albores de la vida republicana en Honduras y Centroamérica. Sus opiniones son subjetivas y reflejan muchos prejuicios propios de su origen y tiempo, pero muy valiosas por ser de un observador educado y estudioso de la Honduras de los 1850s.
Agradecemos al Banco Central de Honduras haber hecho esta traducción y publicación en 1960. El Lic. Pio Suarez Romero fue el editor y el Lic. Juan B. Valladares contribuyó con notas. Esperamos que esta nueva edición ayude a llevar nuestro lejano pasado a las nuevas generaciones. Nuestra memoria es importante para poder construir un futuro mejor.